-
1 commonplace remark
Общая лексика: банальное замечание, банальность -
2 remark
1. n замечаниеpertinent remark — замечание по существу, уместное замечание
what an aggravating remark! — какое неуместное замечание!;
2. n примечание; пометка; ссылка3. n наблюдениеthings worthy of remark — вещи, достойные внимания
4. v замечать, наблюдать, отмечать5. v делать замечание, высказыватьсяshe remarked that it was getting late — она сказала, что уже поздно
commonplace remark — банальность, банальное замечание
Синонимический ряд:1. notice (noun) attention; cognisance; cognizance; ear; heed; mark; note; notice; obiter dictum; observance; regard2. statement (noun) annotation; assertion; asseveration; comment; commentary; declaration; expression; mention; observation; statement; utterance; word3. note (verb) animadvert; behold; comment; commentate; descry; discern; distinguish; espy; mark; mention; mind; note; notice; observe; perceive; say; see; state; twig; viewАнтонимический ряд: -
3 commonplace
1. [ʹkɒmənpleıs] n1. 1) избитое выражение; банальность2) распространённая цитата; известный афоризм2. обыкновенное происшествие; обычная вещь2. [ʹkɒmənpleıs] a1. банальный, избитый, плоскийcommonplace remark - банальность, банальное замечание
the plots of television movies are often commonplace - в телефильмах часто используются избитые темы
2. 1) серый, неинтересный ( о человеке); безликийa commonplace person - серая /невыразительная/ личность
2) обыкновенный, рядовой3. [ʹkɒmənpleıs] v редк.1. записывать в тетрадь для заметок2. повторять избитые выражения, истины -
4 commonplace
1. n избитое выражение; банальность2. n распространённая цитата; известный афоризмcommonplace book — тетрадь для записи любимых стихов, памятных афоризмов и цитат
3. n обыкновенное происшествие; обычная вещь4. a банальный, избитый, плоскийcommonplace remark — банальность, банальное замечание
5. a серый, неинтересный; безликий6. a обыкновенный, рядовой7. v редк. записывать в тетрадь для заметок8. v редк. повторять избитые выражения, истиныСинонимический ряд:1. common (adj.) average; common; garden-variety; general; matter-of-course; natural; normal; ordinary; plain; prevalent; regular; run-of-the-mill; stock; typic; typical; undistinguished; uneventful; unexceptional; unimpressive; uninteresting; unnoteworthy; usual2. everyday (adj.) everyday; lowly; mundane; prosaic; quotidian; workaday; workday3. trite (adj.) banal; bathetic; bromidic; chain; cliche; cliched; corny; hack; hackneyed; mediocre; musty; oft-repeated; old hat; platitudinous; shopworn; shop-worn; stale; stereotyped; stereotypic; stereotypical; threadbare; timeworn; tired; trite; twice-told; warmed-over; well-worn; worn-out4. banality (noun) banality; bromide; cliche; clichй; platitude; prosaicism; prosaism; rubber stamp; shibboleth; stereotype; tag; triteness; truism5. rule (noun) rule -
5 commonplace
commonplace remark — банальность, банальное замечание
-
6 commonplace
ˈkɔmənpleɪs
1. сущ.
1) общее место, банальность;
трюизм Syn: platitude, truism
2) афоризм, общеизвестная цитата;
избитая фраза
3) обычное явление, привычное дело, типичный случай
2. прил. банальный, обычный, избитый, неоригинальный, ничем не примечательный( о человеке, словах, предметах) commonplace people ≈ заурядные люди Syn: trite, trivial, hackneyed, ordinary, unremarkable
3. гл.
1) а) выбирать интересные места, афоризмы;
делать выдержки (из книг) Syn: to extract commonplaces from б) записывать (выделенные места) в тетрадь для заметок
2) цитировать общеизвестные выражения, афоризмы;
повторять общие места избитое выражение;
банальность;
- it'sa mere * это общее место;
- *s about weather пустой разговор о погоде распространенная цитата;
известный афоризм обыкновенное происшествие;
обычная вещь;
- the atmosphere of * будничная атмосфера;
- today television is a * телевидение ныне вошло в быт банальный, избитый, плоский;
- * remark банальность, банальное замечание;
- the plots of television movies are often * в телефильмах часто используются избитые темы серый, неинтересный( о человеке) ;
безликий;
- a * person серая личность обыкновенный, рядовой;
- * man простые люди( редкое) записывать в тетрадь для заметок (редкое) повторять избитые выражения, истины commonplace банальный, избитый ~ записывать в общую тетрадь ~ общее место, банальность ~ повторять общие местаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > commonplace
-
7 Trivialität
f; -, -en1. nur Sg.; (Plattheit) Eigenschaft: triviality, shallowness, triteness; (Gewöhnlichkeit) ordinariness, banality2. Äußerung, Gesprächsthema etc.: triviality, banality; Pl. auch trivia Pl., trifles Pl.; (alltägliche Erscheinung) ordinary ( oder commonplace) thing, commonplace* * *Tri|vi|a|li|tät [triviali'tɛːt]f -, -entriviality; (von Gespräch auch) banality; (= triviale Bemerkung) banality* * *(the state of being trivial.) triviality* * *Tri·vi·a·li·tät<-, -en>[trivi̯aliˈtɛ:t]f (geh)2. (triviale Äußerung, Idee) triviality* * *die; Trivialität, Trivialitäten1) o. Pl. (Plattheit, Alltäglichkeit) banality; triteness2) (platte Äußerung) banality; (Gemeinplatz) commonplace [remark]* * *1. nur sg; (Plattheit) Eigenschaft: triviality, shallowness, triteness; (Gewöhnlichkeit) ordinariness, banality2. Äußerung, Gesprächsthema etc: triviality, banality; pl auch trivia pl, trifles pl; (alltägliche Erscheinung) ordinary ( oder commonplace) thing, commonplace* * *die; Trivialität, Trivialitäten1) o. Pl. (Plattheit, Alltäglichkeit) banality; triteness2) (platte Äußerung) banality; (Gemeinplatz) commonplace [remark] -
8 плоскост
1. flatness2. (повърхност) plane; surface, areaвървя по наклонена плоскост прен. be on the downhill path, be on the road to perdition, go rapidly downhillхлъзгам се по наклонена плоскост прен. deteriorate; become corrupt3. прен. level4. (плоска забележка) platitude, commonplace remark* * *пло̀скост,ж., -и 1. flatness;2. ( повърхност) plane; surface, area; вертикална \плоскост vertical plane; вървя по наклонена \плоскост прен. be on the downhill path, be on the road to perdition, go rapidly downhill; наклонена \плоскост ramp; носеща \плоскост carrying surface;3. прен. level; на друга \плоскост on a different plane;* * *1. (плоска забележка) platitude, commonplace remark 2. (повърхност) plane;surface, area 3. flatness 4. вървя по наклонена ПЛОСКОСТ прен. be on the downhill path, be on the road to perdition, go rapidly downhill 5. на друга ПЛОСКОСТ on a different plane 6. наклонена ПЛОСКОСТ ramp 7. прен, level 8. хлъзгам се по наклонена ПЛОСКОСТ прен. deteriorate;become corrupt -
9 банальный
1. hackneyed2. humdrum3. stock4. corny5. platitudinous6. platitudinously7. tritely8. banal; trite9. commonplaceбанальность, банальное замечание — commonplace remark
10. prosyСинонимический ряд:1. избито (прил.) избито; пошло; тривиально2. пошло (проч.) пошло; тривиальноАнтонимический ряд: -
10 банальное замечание
1) General subject: commonplace remark, trifling remark, trite remark, trivial remark2) Jargon: gagУниверсальный русско-английский словарь > банальное замечание
-
11 пошлость
жен.
1) vulgarity, commonness
2) platitude, commonplace, banality, triteness, triviality говорить пошлостипошл|ость - ж.
1. shallowness;
(узость) small-mindedness;
(банальность) triteness, banality;
2. (замечание, выражение) trite/commonplace remark;
(пошлый поступок) low act;
(непристойность) vulgarity;
~ый
3. (низкий) shallow, petty;
~ый человек shallow person;
4. (банальный) trite, commonplace, banal;
(грубый, непристойный) vulgar, low.Большой англо-русский и русско-английский словарь > пошлость
-
12 банальность
1. platitude2. banality; commonplaceбанальность, банальное замечание — commonplace remark
3. commonplaceСинонимический ряд:избитость (сущ.) избитость; пошлость; тривиальностьАнтонимический ряд: -
13 банальность
1) General subject: banality, bathos, bromide, cliche'd cliched thought, clichйd thought, commonness, commonplace, commonplace remark, commons, flatness, humdrum, humdrumness, locus communis, obviosity, platitude, prosiness, quotidianism, triviality, vapidity, triteness -
14 intetsigende
* * *adj( uden indhold) meaningless, empty ( fx excuse);( åndsforladt) inane ( fx remark);( ubetydelig) insignificant ( fx person);[ en intetsigende (dvs banal) bemærkning] a commonplace remark;[ et intetsigende (dvs uforpligtende) svar] a non-committal answer. -
15 плоскость
жен.
1) flatness
2) plane;
level;
angle
3) platitude, commonplace remark, triviality ∙ катиться по наклонной плоскости ≈ to slide downhillплоскост|ь - ж.
1. flatness;
2. (поверхность) plane;
~ изображения кино image plane;
3. (сфера каких-л. явлений, отношений) sphere, plane;
рассмотреть вопрос в различных ~ях examine a problem from various angles.Большой англо-русский и русско-английский словарь > плоскость
-
16 плоскость
ж.1. flatness2. ( поверхность) planeплоскость управления, направляющая плоскость ав. — control surface
в той же плоскости (прям. и перен.) — on the same plane
3. ( плоское замечание) platitude, commonplace remark -
17 пошлость
............................................................1. shallowness........................................................................................................................3. tritenessابتذال، فرسودگی............................................................4. banality(n.) ابتذال، پیش پا افتادگی............................................................5. trite/commonplace remark............................................................6. low act............................................................7. vulgarity(vulgarism=)(pl. & n.) اصطلاح عوامانه، عوامیت، پستی، وحشیگری -
18 плоскость
1) flatness
2) plane
3) platitude, commonplace remark* * ** * *1) flatness 2) plane; level; angle* * *flatflatnessplane -
19 плоскость
ж.1) ( свойство плоского предмета) flatness2) ( плоская поверхность) planeнакло́нная пло́скость — inclined plane
пло́скость управле́ния, направля́ющая пло́скость авиа — control [-rəʊl] surface
3) ( плоское замечание) platitude, commonplace remark -
20 плоскость
- 1
- 2
См. также в других словарях:
commonplace — commonplacely, adv. commonplaceness, n. /kom euhn plays /, adj. 1. ordinary; undistinguished or uninteresting; without individuality: a commonplace person. 2. trite; hackneyed; platitudinous: a commonplace remark. n. 3. a well known, customary,… … Universalium
commonplace — com•mon•place [[t]ˈkɒm ənˌpleɪs[/t]] adj. 1) ordinary; undistinguished or uninteresting 2) dull or platitudinous: a commonplace remark[/ex] 3) a well known, customary, or obvious remark; a trite or uninteresting saying; platitude 4) anything… … From formal English to slang
commonplace — /ˈkɒmənpleɪs / (say komuhnplays) adjective 1. ordinary; uninteresting; without individuality: a commonplace person. 2. trite; hackneyed: a commonplace remark. –noun 3. a well known, customary, or obvious remark; a trite or uninteresting saying. 4 …
Commonplace — Com mon*place , n. 1. An idea or expression wanting originality or interest; a trite or customary remark; a platitude. [1913 Webster] 2. A memorandum; something to be frequently consulted or referred to. [1913 Webster] Whatever, in my reading,… … The Collaborative International Dictionary of English
Commonplace book — Commonplace Com mon*place , n. 1. An idea or expression wanting originality or interest; a trite or customary remark; a platitude. [1913 Webster] 2. A memorandum; something to be frequently consulted or referred to. [1913 Webster] Whatever, in my … The Collaborative International Dictionary of English
commonplace — [käm′ənplās΄] n. [lit. transl. of L locus communis, Gr koinos topos, general topic] 1. Obs. a passage marked for reference or included in a COMMONPLACE BOOK 2. a trite or obvious remark; truism; platitude 3. anything common or ordinary adj.… … English World dictionary
commonplace — [[t]kɒ̱mənpleɪs[/t]] commonplaces 1) ADJ GRADED: usu v link ADJ If something is commonplace, it happens often or is often found, and is therefore not surprising. Foreign vacations have become commonplace... It is commonplace for snipers to open… … English dictionary
University of Cambridge — University of Cambridge † Catholic Encyclopedia ► University of Cambridge I. ORIGIN AND HISTORY The obscurity which surrounds the ancient history of Cambridge makes it impossible to fix with any certainty the date of the… … Catholic encyclopedia
platitude — (n.) 1812, dullness, from Fr. platitude flatness, vapidness (late 17c.), from O.Fr. plat flat (see PLATE (Cf. plate)); formed on analogy of latitude, attitude, etc. Meaning a flat, dull, or commonplace remark is recorded from 1815. Related:… … Etymology dictionary
platitude — n. 1 a trite or commonplace remark, esp. one solemnly delivered. 2 the use of platitudes; dullness, insipidity. Derivatives: platitudinize v.intr. (also ise). platitudinous adj. Etymology: F f. plat flat, after certitude, multitudinous, etc … Useful english dictionary
plat|i|tude — «PLAT uh tood, tyood», noun. 1. a dull or commonplace remark, especially one spoken or written solemnly as if it were fresh and important: »“Better late than never” is a platitude. 2. flatness; triteness; dullness; insipidity (as a quality of… … Useful english dictionary
